登录
[宋] 曾巩
灸灼君所劝，感君书上辞。
勿难火艾痛，要使功名垂。
我道世所背，君知余有谁。
筋骸倘且健，学行肯教隳。
《签所劝灸》现代文译文： 你劝我用艾灸治病的心意我领受， 感谢你在书信中写下的殷切言辞。 不必担忧火灸带来的皮肉之苦， 只求能让建功立业的志向永存。 我所坚守的道义已被世人背离， 唯有你明白我内心的孤独坚持。 只要这副筋骨还能勉强支撑， 求学的意志就绝不会半途而废。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人在病痛中的精神坚守。首联以"灸灼"起笔，通过友人劝灸的书信，引出病痛与志向的主题。颔联"勿难火艾痛"四句形成强烈对比，将肉体痛苦与精神追求并置，凸显诗人轻躯体之痛、重功名之志的人生态度。
颈联笔锋一转，"我道世所背"道出诗人与世俗的价值冲突，而"君知余有谁"则流露出在孤独坚守中得遇知音的欣慰。尾联以筋骨健康为条件状语，用"肯教隳"的反问句式，铿锵有力地表达了矢志求学的决心。
全诗语言质朴而力道遒劲，通过"火艾痛"与"功名垂"的对照，"世所背"与"余有谁"的呼应，层层递进地展现了宋代士大夫在病痛困厄中仍坚持理想的精神风貌。诗人以病中答友的形式，完成了对自身学术追求与道德操守的庄严宣誓。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐