登录

《刁晾纯挽歌词二章》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《刁晾纯挽歌词二章》原文

史观郎闱得谢归,桓桓筋力未全衰。

园林笑傲笙歌拥,山水追寻几杖随。

尺牍百封虚有意,文章十帙更传谁。

余花自出藏春坞,一点青灯照繐帷。

现代文赏析、翻译

《挽歌中的生命余晖》

诗人在这首挽诗中,以细腻笔触勾勒出一位退隐文士的晚年图景。首联"史观郎闱得谢归"点明逝者身份——一位从史馆退隐的官员,"桓桓筋力未全衰"的描写暗示其离世时的突然。中间两联形成鲜明对比:园林笙歌与山水杖履的闲适生活,与尺牍虚存、文章无继的遗憾形成张力。尾联"余花自出藏春坞,一点青灯照繐帷"尤为精妙,以自然界的余花与灵前的孤灯相对,既写景又抒情,青灯意象既实写守灵场景,又隐喻逝者精神不灭。全诗在挽歌体裁中突破单纯哀悼,通过对逝者生活细节的追忆,完成了对知识分子理想人生的诗意建构。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号