登录
[宋] 曾巩
闻君东南使，揽辔云松间。
皇华照楚甸，吉玉投衡山。
幽寻得临观，意豁穷跻攀。
顾我客斗牛，三年疏往还。
低心念弱志，引领望衰颜。
未共尊酒乐，良嗟人事艰。
叱驭犯冰雪，回镳驰九关。
何足慰离思，德音锵佩环。
《酬王正仲登岳麓寺阁见寄》赏析
这首酬答诗以"闻"字领起，通过想象友人王正仲出使东南的情景，展现了一幅官员巡行与文人雅集相交织的画卷。诗中"揽辔云松间"的潇洒与"皇华照楚甸"的庄严相映成趣，既体现了宋代士大夫的公务形象，又暗含其文人本色。
诗人以"幽寻得临观"四句，将友人登临岳麓的雅兴写得淋漓尽致，一个"豁"字道尽登高望远的畅快。而笔锋一转，"顾我客斗牛"以下六句，则倾吐了自己羁旅他乡、壮志难酬的苦闷。诗人以"低心""引领"的体态描写，配合"弱志""衰颜"的自我刻画，形成强烈的视觉反差，使读者能真切感受到其郁郁不得志的心境。
末四句写友人归程，"叱驭""回镳"的急促与"德音锵佩环"的清越形成奇妙的和声，既表达了诗人对友人德行的赞美，又以佩玉之音作结，留下袅袅余韵。全诗在时空转换中完成情感交流，展现了宋代文人酬唱诗特有的含蓄与深挚。
现代文译文：
听说你奉命出使东南 手持缰绳穿行云松之间 皇家的华彩照耀楚地 吉祥美玉投向衡山 你寻幽访胜登高远眺 心怀畅快极目攀援 回望我这客居斗牛之地的游子 三年来音信渐疏难得相见 我俯首思量着未竟的志向 伸长脖颈遥想你可能憔悴的容颜 未能共饮美酒畅叙欢情 只能深深叹息人世多艰 你叱马驾车穿越冰雪 调转马头驰过重重关隘 有什么能慰藉这离别之思 唯有你如佩玉清鸣的德音回响耳边
微信扫一扫
曾巩诗词推荐