登录

《题修广房》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《题修广房》原文

世情衮衮利名间,子有高情独闭关。

万事长年抛似梦,一堂终日静于山。

幽花得地无妍丑,好鸟窥人自往还。

药录棋枰俱我好,几时能共此中闲。

现代文赏析、翻译

《题修广房》赏析

诗人此诗以隐逸生活为题材,通过对比世态与隐居的差异,表达了诗人对超脱尘世的向往。诗中"世情衮衮利名间"与"子有高情独闭关"形成鲜明对照,凸显了修广房主人不同流俗的高洁品格。"万事长年抛似梦"一句,以"梦"喻世事无常,体现了诗人对功名利禄的淡泊态度。

中二联描绘隐居环境的静谧与和谐。"一堂终日静于山"以空间写时间,暗示远离尘嚣的永恒安宁;"幽花得地无妍丑"赋予花草平等意识,暗含道家齐物思想;"好鸟窥人自往还"则通过鸟与人的互动,展现天人合一的境界。尾联"药录棋枰俱我好"列举雅致生活细节,最后以"几时能共此中闲"作结,既表达羡慕之情,又暗含自己未能完全超脱的遗憾。

现代文译文: 尘世纷扰皆为名利奔忙, 君怀高致独自闭门清修。 经年万事抛却如同幻梦, 整日静坐厅堂恍若山居。 幽静花草得其所无分美丑, 灵慧鸟儿窥探人自在往来。 整理药方对弈棋局皆我所爱, 何时能与君共享这般闲适?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号