登录
[宋] 曾巩
乱山深处转山多，此地栖身奈远何。
莫问吾亲在何处，举头东岸是新罗。
《乱山》赏析
这首七言绝句以简练笔触勾勒出诗人羁旅他乡的孤寂心境。前两句"乱山深处转山多，此地栖身奈远何"通过叠用"山"字，强化了山势的连绵不绝与行路的艰难，一个"转"字暗含了诗人辗转漂泊的无奈。"栖身"二字点明客居处境，而"奈远何"三字则流露出对远方亲人的深切思念。
后两句笔锋一转，"莫问吾亲在何处"看似决绝，实则饱含无法言说的思念之苦。末句"举头东岸是新罗"以地理上的遥远距离，暗示与亲人音讯隔绝的现实。新罗（今朝鲜半岛）在此既是实指，也象征着可望不可即的远方，举头远望的动作更凸显了诗人内心的孤独与怅惘。
全诗语言质朴却情感深沉，通过空间距离的层层推进，将游子思乡之情表达得含蓄而动人，展现了诗人诗歌中含蓄深婉的艺术特色。
现代文译文： 在错综复杂的深山之中 我不断绕着山峦辗转 在此地暂且栖身 却无奈离家乡如此遥远 不必询问我的亲人身在何方 只需抬头望向东岸 那遥远的新罗国 就是我目光所及的尽头
微信扫一扫
曾巩诗词推荐