登录
[宋] 曾巩
山茶纯白是天真，筠笼封题摘尚新。
秀色未饶三谷雪，清香先得五峰春。
琼花散漫情终荡，玉蕊萧条迹更尘。
远寄一枝随驿使，欲分芳种恨无因。
赏析
诗人这首酬答诗以白山茶为媒介，展现了宋代士大夫间高雅的精神交往。诗人通过"纯白"与"天真"的意象并置，赋予山茶以人格化的纯洁品性。筠笼封题的新鲜感与三谷雪、五峰春的远距离意象并置，形成时空交错的审美效果。后四句转入抒情，琼花玉蕊的散漫萧条暗示着美好事物的易逝性，而驿使寄花的举动则凝结着文人之间"以物传情"的雅致传统。结句"欲分芳种恨无因"道出士人交往中常见的精神共鸣与物理阻隔的矛盾，使整首诗在物象描写之外，平添一层深沉的人生感慨。
现代文译文
这白山茶纯净洁白如同赤子之心， 青竹编就的笼子封存着刚采摘的清新。 它的秀美不输深山幽谷的积雪， 清雅的芬芳率先带来了五峰山的春讯。
琼花般散落终会消尽满腔情意， 玉蕊凋零后只余寂寞沾染尘痕。 托驿使远远寄去这一枝芳华， 想与你分享花种却苦于无缘由可循。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐