登录

《李节推亭子》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《李节推亭子》原文

盱江郭东门,江水湛虚碧。

东南望群峰,连延倚天壁。

长林相蔽亏,苍翠浮日夕。

青冥窗户寒,居者非咫尺。

子初得从谁,有此烟雾宅。

燕坐远世喧,及门无尘客。

筑亭更求深,缓带聊自适。

时花笑婀娜,山鸟吟格磔。

家酿熟新樽,欢言命良席。

故已轻华簪,宁论珍拱璧。

我亦有菑田,相望在阡陌。

安得巾柴车,过从伫三益。

现代文赏析、翻译

《李节推亭子》现代文赏析:

这首山水田园诗以盱江为背景,描绘了一处远离尘嚣的隐逸居所。开篇"江水湛虚碧"四句,用青碧的江水和倚天群峰构建出宏阔的空间感,"虚"字尤见江水澄澈之妙。中段"长林相蔽亏"八句,通过苍翠林木、寒窗雾宅的意象叠加,展现居所幽深静谧的特质,"燕坐远世喧"更点明主人超脱尘俗的志趣。后段"筑亭更求深"以下,以婀娜时花、格磔山鸟的生动描摹,配合新酿欢言的闲适场景,将隐逸之乐推向高潮。结尾"我亦有菑田"四句,诗人自陈归田之志,以"巾柴车"的质朴形象,表达对"三益"之谊的向往。全诗以空间递进为经,以心境转换为纬,在山水清音与人文雅趣的交织中,完成了对理想栖居的诗意建构。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号