登录

《冬晓书怀》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《冬晓书怀》原文

群鸡啁哳天始明,东方吐日霜尚冰。

长帘高褰扫落叶,短杌背立吹残灯。

昔时气锐过奔浪,今日病减真无蝇。

南箕翻翻世所效,白璧皎皎谁非憎。

屠龙破产习已妄,画蛇著足弃未能。

不容当时孔何病,更誉众列颜非朋。

坐知天下书最乐,心纵尘土酒可凭。

莫过二事贤且圣,胡不学外常腾腾。

现代文赏析、翻译

《冬晓书怀》现代文译文:

晨光初现时群鸡啼鸣不断, 东方朝阳升起寒霜犹自凝结。 高卷长帘清扫阶前落叶, 背靠矮凳吹熄将尽的残灯。 往昔意气风发如激浪奔腾, 而今病体渐愈却再无烦扰。 世人争相效仿南箕星般翻覆不定, 纯如白璧反招致众人憎厌。 耗尽家财学屠龙已成虚妄, 画蛇添足的习惯却难舍弃。 为何孔子当年不容于世? 众人赞誉的颜回也非真知己。 静坐方知读书是至乐之事, 纵使心蒙尘俗也可借酒抒怀。 若论贤圣之道无过此二事, 何不学那超然物外的逍遥姿态?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号