登录
[宋] 曾巩
岘南众峰外，窅然空谷深。
丹楼倚碧殿，夐出道安林。
习池抱邻曲，虚窗漱清音。
竹静幽鸟语，果熟孤猿吟。
故多物外趣，足慰倦客心。
但恨绁尘羁，无繇数追寻。
《谷隐寺》赏析
诗人此诗以"谷隐寺"为题，实则构建了一个超脱尘世的理想之境。全诗通过空间层次的递进展开：首联"岘南众峰外，窅然空谷深"以远观视角勾勒出群山环抱中的幽深山谷，一个"窅"字既写空间之深，又暗含意境之远。颔联"丹楼倚碧殿，夐出道安林"将视线拉近，红墙碧瓦的寺庙建筑在苍翠林木间若隐若现，"夐出"二字赋予建筑超凡脱俗的气质。
颈联"习池抱邻曲，虚窗漱清音"转入听觉描写，池水环流与虚窗传声构成空谷交响。诗人特别选取"漱"字描摹清音，既显水声之脆，又见环境之净。腹联"竹静幽鸟语，果熟孤猿吟"则通过"幽鸟""孤猿"的意象组合，营造出遗世独立的禅意空间，竹之静与鸟之语、果之熟与猿之吟形成微妙对仗。
尾联转折尤为精妙，"物外趣"三字总括前文，而"倦客心"道出文人倦游求静的本心。结句"绁尘羁"以羁绊喻尘世束缚，"无繇"二字更见欲隐难隐的惆怅。全诗在空间转换中完成从物境到心境的升华，展现了宋代文人典型的隐逸情怀与精神困境。
现代文译文： 在岘山南面群峰之外 幽深的空谷向远方延伸 朱红的楼阁依傍着青碧的佛殿 超然耸立在道安禅师曾驻锡的丛林 修习的池塘环抱着蜿蜒的溪流 镂空的窗棂过滤着清越的泉音 竹林静处传来幽鸟的啼鸣 果实成熟时听见孤猿的长吟 这里充满超脱尘世的意趣 足以抚慰倦游之人的心灵 只恨被世俗的绳索所羁绊 无法时常来此追寻这份幽静
微信扫一扫
曾巩诗词推荐