登录

《里社》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《里社》原文

郊天社地君所重,翦秸刲匏微得供。

秦皇汉帝陋古初,桀畴殊坛倾力奉。

年年属车九重出,羽卫千人万人从。

黄金日搜尽崖窟,飞樯走箠华夷动。

马蹄路南村有社,里老邀神迎且送。

荒林破屋风雨入,野鼠山狐狼藉共。

何言茅箸古瓦瓯,稻饭豚蹄人得用。

现代文赏析、翻译

《里社》现代文译文:

帝王最看重郊祀天地的大典, 百姓却只能用秸秆葫芦作微薄祭献。 秦皇汉武贬低上古质朴祭礼, 筑起高台异坛耗尽民力供奉。 年年皇家仪仗九重宫门出巡, 羽林卫队千军万马随从。 为搜黄金挖空深山崖窟, 飞舟快马惊扰四方边境。 南村小路马蹄声处有座社庙, 乡老们迎送神灵步履蹒跚。 破屋在荒林任凭风雨侵袭, 野鼠山狐在祭坛肆意横行。 莫说茅草筷子粗陶瓦盆, 能有米饭猪蹄已是百姓福分。

赏析:

诗人此诗通过对比手法,展现了宋代社会祭祀活动的阶级差异,具有深刻的批判现实主义色彩。

艺术特色上,诗人运用"郊天社地"与"翦秸刲匏"、"黄金日搜"与"茅箸瓦瓯"等强烈对比意象,形成巨大张力。动词"翦"、"刲"、"搜"、"走"的精准运用,强化了动作的急促感。结尾"稻饭豚蹄人得用"的平实陈述,反衬出全诗的批判力度。

情感表达方面,诗人以看似冷静的笔调,实则暗含愤懑。对帝王"倾力奉"的奢侈与百姓"微得供"的寒酸并置,不着一字褒贬而褒贬自现。描写社庙破败景象时,"野鼠山狐狼藉共"的荒凉画面,寄托着对民生疾苦的深切同情。

思想内涵上,诗歌延续了儒家"民为贵"的政治理念,通过祭祀这一特殊视角,揭露了统治阶级的骄奢淫逸与底层百姓的生存困境。结尾处将帝王祭祀的奢华与民间社祭的简朴并置,暗示真正的礼制精神不在形式排场,而在体恤民生的实质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号