登录
[宋] 曾巩
蔡州昔人居，遗堵不可寻。
青石久埋没，荒烟起空林。
昔人依刘表，意气傅至今。
广路竞朱毂，深藏閟黄金。
构难琦琮间，咎责积已深。
终贻覆宗累，苟得非所钦。
为恶理当尔，足懲夸者心。
《蔡州怀古：诗人的历史叩问与道德警示》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人作为理学家的历史观与道德观。诗人通过蔡州遗迹的荒凉景象，引出对东汉末年依附刘表的蔡州豪族的深刻反思。艺术上，诗歌采用今昔对比手法，"青石埋没"与"荒烟空林"的意象营造出强烈的历史沧桑感。在"朱毂竞道"与"深藏黄金"的铺陈中，揭露了权贵骄奢淫逸的生活。最后四句转入严正说理，以"覆宗之祸"的结局昭示天理报应，体现了诗人"恶有恶报"的儒家伦理观。全诗将景物描写、史事评述与道德训诫熔于一炉，展现了宋代文人深沉的历史意识。
现代文译文： 蔡州故地曾有人居住 如今连断墙都无处找寻 青石构件早已埋入黄土 荒烟在空寂的林地升腾
当年豪族依附刘表帐下 那股骄纵之气流传至今 宽阔的道路上争驰华车 深宅里秘藏着无数黄金
在权势斗争中制造祸端 累积的罪责已足够深沉 最终招致灭族的灾祸 苟且所得并非真光荣
作恶就该有这样的报应 足够惩戒那些狂妄之心
微信扫一扫
曾巩诗词推荐