登录
[宋] 曾巩
从军王粲笔，记礼后苍篇。
谩有残书在，能令好事传。
鹏来悲四月，鹤去遂千年。
试想长桥路，昏昏陇隧烟。
《丁元珍挽词二首其一》赏析
这首挽词以典雅的笔触追忆逝者。首联用王粲从军、后苍记礼的典故，暗示逝者兼具文韬武略之才。"谩有残书在"一句，既写实又寓意，残存的手稿成为逝者精神延续的见证。颈联"鹏来""鹤去"的意象转换，形成强烈的时空张力：四月的哀思与千年的永诀形成鲜明对比。尾联"长桥路""陇隧烟"的苍茫景象，既是送葬途中的实景描摹，又暗喻人生归途的渺远难测。全诗在用典与写实间自如切换，将对逝者的追思融入历史长河的观照中，体现了诗人沉郁厚重的诗风。
现代文译文： 你像王粲那样执笔从戎， 又如后苍般记述礼制文章。 虽然只留下零散的残卷， 却能让美好的事迹永远传扬。 大鹏飞来正值四月悲时， 仙鹤一去便是千年时光。 试想那送殡的长桥路上， 暮色中陇隧升腾着迷茫的烟霭。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐