登录
[宋] 曾巩
妯仕任固小，会计未可失。
方今备千品，内外有卑秩。
孰当责在己，施设能自必。
拘文已难骋，避世固多屈。
细云且可略，于大复何实。
所就正如斯，与古岂同术。
虽非万钟富，苟冒归一律。
焉能示朋友，学仕空自咄。
《仕途困境中的自我叩问：诗人<杂诗五首其一>新解》
赏析： 诗人此诗以精炼的笔触勾勒出宋代文人的仕途困境。开篇"妯仕任固小"即点明官职卑微的现实，而"会计未可失"又展现出儒家士大夫的责任意识。诗中"拘文已难骋，避世固多屈"二句，深刻揭示了文人在官僚体制中的两难处境：既不甘被文书琐事束缚才能，又难以真正超脱世俗。结尾"学仕空自咄"的感叹，更是将这种理想与现实冲突的苦闷表现得淋漓尽致。全诗以对比手法贯穿始终，通过"细云"与"大实"、"今"与"古"的对照，展现了诗人对仕途价值的深刻反思。
现代文译文： 官职虽小责任在， 财务琐事须认真。 当今官职分千等， 朝野皆有卑贱位。 责任本该自己担， 施政必须能自主。 拘泥文书难施展， 逃避现实更委屈。 琐碎事务尚可略， 重大决策求实效。 现实成就仅如此， 与古方法岂相同。 虽非万钟俸禄厚， 苟且冒进归一律。 如何面对众友人？ 求学为官空自责。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐