登录

《洪州》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《洪州》原文

洪州城中荒且远,每到弱马常驱驰。

交朋顾我亦已厚,谢词有礼宁当违。

人生有累乃汲汲,万事敦迫如衔羁。

山中无尘水清白,安得去吟梁甫辞。

现代文赏析、翻译

《洪州》现代文译文: 洪州城内荒凉又偏远,每次到来都要驱策瘦马奔走。 朋友们待我已十分厚道,致谢的言辞合乎礼节岂能推辞。 人生在世总为俗务奔忙,万事催逼如同马儿被缰绳束缚。 多想归隐那无尘的山林,让清白的溪水涤荡心灵,何时才能像诸葛亮吟诵《梁甫吟》那样自在逍遥?

赏析:

这首七言律诗展现了诗人在仕宦生涯中的矛盾心境。诗人通过"荒且远"的洪州城意象,暗示自己身处偏远之地的孤寂。"弱马驱驰"的细节描写,生动呈现了奔波劳顿的官场生活。颔联写友人厚待却不得不客套应对,揭示出文人在官场中身不由己的处境。颈联以"汲汲""衔羁"为喻,将人生束缚感表现得淋漓尽致。尾联突然转折,以"无尘""清白"的山林意象,与"梁甫辞"的典故相呼应,表达了对隐逸生活的向往。全诗在写实与抒情间自如转换,既有对现实的真切描摹,又透露出超脱尘世的精神追求,体现了宋代文人典型的仕隐矛盾心理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号