登录
[宋] 曾巩
侯蠃夷门白发翁，荆轲易水奇节士。
偶邀礼数车上足，暂饱腥羶馆中侈。
师回拔剑不顾生，酒酣拂衣亦送死。
磊落高贤勿笑今，豢养倾人久如此。
《侯荆》赏析
诗人此诗以战国两位著名人物——侯嬴与荆轲为咏叹对象，通过对比古今，表达了对豪杰气节的崇敬和对世风日下的感慨。
首联"侯蠃夷门白发翁，荆轲易水奇节士"直接点题，以"白发翁"与"奇节士"的鲜明形象勾勒出两位历史人物的特征。侯嬴作为魏国隐士，在夷门看守城门却胸怀韬略；荆轲则是慷慨赴死的刺客，在易水边留下千古悲歌。
颔联"偶邀礼数车上足，暂饱腥羶馆中侈"写二人虽曾短暂享受富贵，但都保持节操。侯嬴被信陵君礼遇，荆轲受燕太子丹厚待，却都不为物质所困。
颈联"师回拔剑不顾生，酒酣拂衣亦送死"转入高潮，描写二人壮烈之举。侯嬴为报答信陵君知遇之恩自刎而死；荆轲酒宴后毅然赴秦，最终壮烈牺牲。
尾联"磊落高贤勿笑今，豢养倾人久如此"是诗人的深沉感慨。以古讽今，指出当今社会豢养的人才早已丧失古人的气节，含蓄批评了当时士风萎靡的现象。
全诗结构严谨，前六句叙事，后两句议论，通过历史人物的对比，凸显了诗人对气节的推崇和对现实的批判。语言简练有力，用典自然，体现了诗人作为古文大家的深厚功力。
现代文译文： 夷门守关的侯嬴是位白发老翁， 易水送别的荆轲乃奇节之士。 偶然受邀享受车马礼遇， 暂时饱食珍馐馆舍奢华。 为报知遇拔剑不顾性命， 酒宴过后整衣慨然赴死。 光明磊落的高士莫笑今人， 豢养的人才早已倾颓如此。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐