登录

《奉和滁州九咏九首·石屏路》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《奉和滁州九咏九首·石屏路》原文

石屏不见刀斧痕,石下初谁得行径。

千骑来时停管弦,月明更觉山中静。

现代文赏析、翻译

《石屏路》赏析

这首小诗以石屏山径为切入点,展现了自然与人文交融的静谧意境。首句"石屏不见刀斧痕"突出山石浑然天成的自然之美,暗示此处未经人工雕琢。次句"石下初谁得行径"以设问引发遐想,追问最初开辟此路之人,赋予山径历史厚重感。

后两句笔锋一转,从自然景观转向人文活动。"千骑来时停管弦"描绘达官贵人游山时的盛况,却又在喧闹中戛然而止。结句"月明更觉山中静"巧妙运用对比手法,以月光映衬出超越尘嚣的永恒宁静,使全诗在动静相生中达到高潮。

现代文译文: 天然石壁不见人工凿痕, 山径初始是何人踏成? 权贵车马曾在此暂停歌舞, 而今明月更显深山幽静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号