登录
[宋] 曾巩
拔薤威名高外服，握兰风力冠中台。
好音忽有双鱼至，喜气遥知五马来。
梨颗玉腴含雨重，菊房金粉傍寒开。
池边且欲留同醉，思拙难酬白雪才。
《和张伯常自郢中将及敝境先寄长句》赏析
这首七律展现了诗人对友人张伯常的深厚情谊与由衷赞赏。全诗以"威名"与"风力"开篇，通过"拔薤""握兰"两个典故，既赞颂了友人在地方与中央的卓越政绩，又暗喻其清廉刚正的品格。颔联以"双鱼""五马"的意象，生动传达出收到友人书信的喜悦与对友人即将到访的期待。颈联转写秋景，"梨颗含雨""菊房傍寒"的描写，既点明时节，又以物喻人，暗赞友人如秋实般丰盈、似秋菊般傲霜的品格。尾联"池边留醉"之约与"思拙难酬"之叹，在表达欢聚愿望的同时，更显诗人对友人"白雪才"的倾慕之情。全诗用典精当，对仗工稳，在酬答中见真情，于谦逊中显才思，展现了宋代文人酬唱诗的高妙艺术。
现代文译文： 您铲除豪强的威名远播四方， 持守高洁的政绩冠绝朝堂。 忽然接到您寄来的双鱼书信， 仿佛已看见五马驾临的喜气洋洋。 雨后的梨子如玉般丰润低垂， 寒霜中的菊花似金粉绽放光芒。 池畔正想留您共醉一场， 只叹我才思拙劣难酬您白雪般的华章。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐