登录

《刘景升祠》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《刘景升祠》原文

景升得二蒯,坐论胜凶残。正当丧乱时,能使憔悴宽。缤纷多士至,肃穆万里安。能收众材助,图大信不难,诸公龙凤姿,有待久盘醒。得一固足兴,致之岂无端。乃独采樗栎,不知取椅檀。盖云器有极,在理良足叹。

现代文赏析、翻译

《刘景升祠》赏析

这首五言古诗展现了诗人对历史人物刘表(字景升)的深刻思考。诗人通过对比手法,既肯定了刘表在乱世中招贤纳士的功绩,又对其不能善用人才的局限发出深沉感慨。

诗中"景升得二蒯"至"图大信不难"八句,描绘了刘表在汉末乱世中招揽蒯良、蒯越等贤才,安定荆州的政绩。"缤纷多士至"等句生动展现了人才济济的盛况。然而"诸公龙凤姿"以下笔锋一转,以"樗栎"(劣木)与"椅檀"(良材)的意象对比,暗讽刘表不能真正识别和重用如诸葛亮这样的顶尖人才。结尾"盖云器有极"两句,道出了对历史人物局限性的哲学思考,体现了诗人作为史学家的深邃眼光。

现代文译文: 刘景升得到蒯良蒯越, 坐谈间就能制伏凶残。 正当天下丧乱之时, 能使百姓愁颜舒展。 众多才士纷至沓来, 万里荆土肃穆平安。 能聚众才共襄大业, 谋取霸业确实不难。 诸位才俊龙姿凤采, 长久等待明主召唤。 得一人就足以兴盛, 招致贤才岂无因缘? 却偏选取樗栎劣木, 不知收取椅檀良材。 大约人的器量有限, 思之确实令人慨叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号