登录

《庭桧呈蒋颍叔》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《庭桧呈蒋颍叔》原文

櫂枝高下秀森森,曾寄名卿异俗心。

草舍一时成往事,松身千尺见新阴。

声清不受笙竽杂,气劲能遗霰雪侵。

汉节从来纵真赏,谢庭兰玉载芳音。

现代文赏析、翻译

《庭桧呈蒋颍叔》赏析

这首七律以庭院古桧为媒介,展现了诗人与友人蒋颍叔之间深厚的情谊。诗中通过对古桧的描绘,寄寓了诗人高洁的品格与坚贞的节操。

现代文译文: 高高低低的枝桠苍翠挺拔, 曾寄托着名士超脱世俗的情怀。 当年简陋的草屋已成往事, 如今松柏已长成参天大树,投下新的绿荫。 清越的声音不掺杂笙竽的喧嚣, 刚劲的气质能让霜雪退避。 自古以来,高尚的节操总能获得真心的赞赏, 如同谢家庭院里的兰玉,永远散发着芬芳的声名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号