登录
[宋] 曾巩
新霖洗穷腊，东南始知寒。
惊我千里意，觉汝征途难。
空江挂风席，扁舟与谁安。
羁旅费亦久，橐衣岂无单。
念汝西北去，壮心始桓桓。
竟逢有司惑，斥走怀琅玕。
士固有大意，秋毫岂能干。
所忧道里困，久无一樽欢。
我意生恻恻，为之却朝餐。
人生飘零内，何处怀抱宽。
已期彩芝乐，握手青霞端。
无令及门喜，淹留雪霜残。
《寄舍弟》现代文译文：
新雨洗净岁末的尘埃，东南之地方觉寒意袭来。 惊动我千里之外的牵挂，更觉你旅途艰辛难捱。 空阔江面风帆高挂，一叶孤舟与谁同载？ 漂泊日久盘缠将尽，行囊中的衣衫怎够御寒？ 想你向西北远去时，壮志满怀气概豪迈。 却遭官吏无端猜忌，怀抱美玉反被斥排。 志士本有凌云壮志，岂容琐事消磨气概？ 只担忧你路途困顿，久未得饮一杯开怀。 我心中泛起阵阵酸楚，为此竟难以下咽早餐。 人生如絮飘零世间，何处能得宽慰胸怀？ 本期待共采仙芝的欢愉，在云霞之巅执手言欢。 莫让归家的喜悦迟来，徒留你在风雪中蹒跚。
赏析：
这首寄弟诗以深秋寒雨起兴，通过时空交错的笔法，展现了诗人对远行弟弟的深切挂念。诗中"空江挂风席"与"扁舟与谁安"的意象对比，既写实又象征，孤舟意象成为弟弟漂泊命运的写照。
诗人巧妙运用"琅玕"典故，暗喻弟弟虽怀才不遇却志节不改。在"士固有大意，秋毫岂能干"的铿锵语句中，既是对弟弟的勉励，也是宋代士人精神的宣言。结尾"彩芝""青霞"的仙境想象，与"雪霜残"的现实困境形成强烈反差，凸显出诗人对亲情的珍视。
全诗情感脉络清晰：由景生情，由情入理，最终回归人伦温情。在冷峻的叙事中暗藏炽热情感，展现了诗人作为古文家"平正温雅"之外的另一个情感维度。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐