登录

《种牡丹》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《种牡丹》原文

经冬种牡丹,明年待看花。

春条始秀出,蠹已病其芽。

柯枯叶亦落,重寻但空槎。

朱栏犹照耀,所待已泥沙。

本不固其根,境朝谩咨嗟。

现代文赏析、翻译

《种牡丹》现代文译文: 寒冬时节种下牡丹, 盼着来年赏花颜。 春日枝条刚抽绿, 虫害已噬嫩芽尖。 枝干枯萎叶凋零, 再寻只剩枯枝残。 朱红栏杆空映照, 期待化作泥土间。 根基未牢难成活, 徒然整日空悲叹。

赏析:

这首五言古诗以种牡丹为喻,深刻揭示了做事根基不牢的必然失败。诗人通过"经冬-待花-春秀-病芽-枯落-空槎"的完整叙事链条,展现了一个由期待到失望的全过程。

艺术手法上,诗人运用对比手法极为精妙:"朱栏犹照耀"与"所待已泥沙"形成强烈反差,鲜艳的栏杆映衬着化为泥土的期待,视觉冲击力极强。"蠹已病其芽"的细节描写,暗示祸患往往在萌芽时就已潜伏。

在情感表达上,诗人从最初的满怀期待"明年待看花",到最后的"谩咨嗟"徒然叹息,情感曲线跌宕起伏。结尾"本不固其根"点明主旨,道出失败的根本原因,具有普遍警示意义。全诗语言质朴却意蕴深远,体现了宋诗说理与抒情相结合的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号