登录

《金線泉》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《金線泉》原文

玉甃常浮灏气鲜,金丝不定路南泉。

云依美藻争成缕,月照寒漪巧上弦。

已绕渚花红灼灼,更索沙竹翠娟娟。

无风到底尘埃尽,界破冰绡一片天。

现代文赏析、翻译

《金線泉》现代文译文: 玉砌的泉池总浮动着清新水气, 金色水纹在路南泉中变幻游移。 云影依傍着美丽水藻竞相成缕, 月光映照清冷涟漪巧似上弦弓。 泉水已环绕沙洲让红花更明艳, 又穿过岸边竹林染得翠色欲滴。 无风时水底尘埃全都沉淀净尽, 如划破冰绡般映出整片澄空。

赏析:

这首七律以"金線泉"为题眼,通过细腻的观察展现了泉水在不同时空下的动态美。诗人运用"玉甃""金丝""冰绡"等意象,构建出一个晶莹剔透的视觉空间。

诗中"金丝不定"与"云依美藻"形成虚实相生的妙笔,将水中倒影与实物交织描写。"月照寒漪巧上弦"一句尤为精妙,将月影在水面的形态比作上弦月,既写实又富有诗意。

颈联转向色彩描写,"红灼灼"与"翠娟娟"形成鲜明对比,通过泉水映照使自然景物更添光彩。尾联"界破冰绡一片天"以通感手法,将水天一色的景象凝练为破冰见天的意象,使全诗在澄澈明净的意境中收束。

诗人以理学家的严谨笔触,却写出了如此空灵秀美的诗篇,展现了他作为"唐宋八大家"之一的非凡诗才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号