登录

《句》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《句》原文

濯残暑气朝来雨,助作秋声夜半风。

现代文赏析、翻译

《句》现代文译文: 晨雨洗尽残留的暑气, 夜风助长初秋的声响。

赏析: 这首精巧的对句诗展现了夏秋之交的微妙变化。诗人以"濯"字开篇,赋予晨雨以洗涤功能,将抽象的暑气具象化;"残"字暗示季节更替的渐进性。后句"助作"二字运用拟人手法,使夜风成为秋声的协作者,暗示自然界的默契配合。全诗通过朝雨夜风两个典型意象,构成完整的时间循环,在动静相宜中完成季节的过渡。诗人以简练笔触捕捉气候转变的瞬间,体现宋诗"以理趣胜"的特点,在十四字间完成了一场精妙的季节交接仪式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号