登录

《送郑州邵资政》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《送郑州邵资政》原文

江夏无双誉,菑川第一才。

笑谈成黼藻,咳唾落琼瑰。

紫气锋铓露,青冥羽翼开。

隽游追暮府,高步集蓬莱。

探讨篇章洽,研磨术业该。

九宵新汉邸,万目注梁台。

选择真儒用,招延急诏催。

衣冠惊角绮,宾友重邹枚。

每右横经席,宁虚置体杯。

八荒披日月,万里散云雷。

始去东山榜,俄参北斗魁。

庙堂奇计得,羌虏鸷心摧。

帝念人求旧,朝须汝作梅。

避荣言屡切,请外志难回。

际海归封略,连吴入剸裁。

夕冰承命出,昼锦过乡来。

许国风猷壮,容民宇量恢。

节旄恩换镇,京室地称陪。

赐觐亲中扆,通班接上台。

壶浆空度洧,公位在三槐。

现代文赏析、翻译

《送郑州邵资政》现代文赏析

这首五言排律以雄浑笔力勾勒出一位儒臣的仕途风采。诗人通过二十六联工整对仗,展现了北宋士大夫"达则兼济天下"的理想人格。

开篇"江夏无双誉,菑川第一才"如双峰对峙,以地理典故奠定全诗格局。诗人巧妙将邵资政比作东汉黄香(江夏才子)与西汉公孙弘(菑川名士),"笑谈成黼藻"四句更以动态意象展现其才华——谈笑间织就华章,咳唾时珠玉纷落,剑气凌霄而羽翼垂天。这种虚实相生的写法,既符合排律的庄重体例,又突破了传统赠别诗的窠臼。

中段"九宵新汉邸"至"万里散云雷"构成精妙的时空交响。诗人以九重宫阙对应梁苑文坛,用招贤诏书呼应邹阳枚乘的典故,在纵横捭阖间展现北宋文人"出入庙堂,心系江湖"的特质。尤其"八荒披日月"一联,以宇宙尺度丈量儒者胸襟,使格律诗迸发出罕见的磅礴气势。

后段转入现实关怀,"庙堂奇计得"六句揭示北宋中期的边疆危机。诗人用"鸷心摧"的猛禽意象形容羌虏,以"作梅"典故暗喻朝廷急需贤臣,在颂扬中暗含忧患意识。这种将个人荣辱与国家命运相联系的笔法,正是宋代士大夫精神的诗化呈现。

结尾"壶浆空度洧"用郑国弦高犒师典故收束全篇,"三槐"意象既指三公之位,又暗含《周礼》"面三槐,三公位焉"的礼制传统。诗人在此完成从个人才情到天下担当的升华,使这首赠别之作成为北宋士大夫政治理想的文学标本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号