登录
[宋] 曾巩
连章天上乞身闲，笑入吴船拥节还。
一夜风雷驱旱魃，始知霖雨出人间。
《余杭久旱赵悦道入境之夕四郊雨足二首其一》赏析
这首七言绝句以神话笔法描绘赵悦道入境带来甘霖的盛事。首句"连章天上乞身闲"暗用天人感应之说，将赵悦道比作天界仙官，通过连续上奏获准下凡。一个"乞"字既显谦逊，又暗示其非凡身份。"笑入吴船拥节还"以动态画面展现其从容之态，"笑"字尤为传神，既含治旱成竹在胸的自信，又带解民倒悬的欣慰。
后两句笔锋陡转，以"一夜风雷"的磅礴气势，展现驱除旱魃的雷霆手段。"始知霖雨出人间"作结，既点明久旱逢甘霖的喜悦，又以"始知"二字暗赞赵悦道泽被苍生的仁政如天降甘霖。全诗将自然现象与人文情怀熔铸一体，旱魃与霖雨的意象对比强烈，风雷驱旱的想象雄奇，展现出士大夫以天下为己任的精神境界。
现代文译文： （他）连续向天界呈递奏章请求下凡，含笑乘着吴地的官船持节归来。一夜之间风雷激荡驱走了旱魔，人们方知这滋润大地的霖雨原自人间而来。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐