登录
[宋] 曾巩
远出清汉上，隐然一堤长。
槐柳若云布，连阴入虚堂。
架险注鸣留，分畦殖群芳。
岂惟富桑柘，盖亦余囷仓。
主人事幽屏，不愿尚书郎。
即此徇高志，风骚恣徜徉。
强起迫义重，还归直明光。
清风凛然在，素壁盈文章。
故栖勿回眄，黄鹄本高翔。
《题张伯常汉上茅堂》赏析
诗人此诗描绘了一处远离尘嚣的隐逸居所，通过对茅堂环境的细腻刻画，展现了主人张伯常高洁的品格与超脱的志趣。
诗歌开篇以"远出清汉上"勾勒出茅堂的地理位置，暗示其远离尘嚣的特点。"槐柳若云布"四句，通过槐柳成荫、流水潺潺、花畦错落等意象，构建出一个清幽雅致的世外桃源。诗人特别强调此处不仅桑柘繁茂，更有富足的粮仓，暗示主人既能享受田园之乐，又不失生活保障。
中段转向对主人精神世界的刻画。"主人事幽屏"六句，直接点明张伯常不慕权贵的高尚情操，他宁愿隐居于此，在诗书文章中自得其乐。即使被迫出仕，也保持本心，最终回归本真。
结尾"清风凛然在"四句，以清风、素壁为喻，赞美主人文章气节。末句"黄鹄本高翔"更是点睛之笔，将主人比作高飞的黄鹄，彰显其超然物外的精神境界。
全诗语言简练，意境深远，通过对外在环境的描绘与内在精神的赞颂，塑造了一个完整的隐士形象，体现了宋代士大夫对理想人格的追求。
现代文译文： 在清澈的汉水上游远处 隐约可见一道长堤延伸 槐柳如云般铺展开来 连绵树荫透入空寂的厅堂 架设险处引来潺潺流水 分畦种植着各色芬芳 这里岂止桑柘繁茂 更有充裕的粮仓贮藏 主人专心隐居生活 不羡尚书郎的官场 在此践行高尚志向 诗文创作自在徜徉 虽曾勉强出仕为义 终又回归光明本相 清风凛冽长存此地 素壁布满锦绣文章 旧居不必频频回首 如黄鹄本就该高翔
微信扫一扫
曾巩诗词推荐