登录

《送任逵度支监嵩山崇福宫》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《送任逵度支监嵩山崇福宫》原文

汉阳门下士,车骑幕中宾。

志节初皆壮,风流久更新。

枢庭承远派,郎位袭清尘。

雅淡琴声古,温纯玉性真。

诗书来射策,慈惠起临人。

淮海褰帷久,褒斜叱驭频。

政平无横史,刑省绝冤民。

汴路扬旌出,吴门拥节巡。

持权心似水,待物气如春。

懋德垂承诏,遗荣遽乞身。

行高宁系俗,道胜不忧贫。

北绝分琳馆,西归近紫宸。

鸿飞开羽翼,骥逸圳精神。

却理烟霞宅,重寻水石禽。

青嵩销鹤怨,碧洛见鸥驯。

故友欣联璧,诸儒慕垫巾。

学兼鸿宝异,兴与赤松亲。

激劝留方册,惊传动缙绅。

浮云虽抗意,仄席正逢辰。

只恐尊廉退,丁宁致软轮。

现代文赏析、翻译

《宦海烟霞两从容——诗人<送任逵度支监嵩山崇福宫>深度解析》

这首长达四十韵的赠别诗,展现了诗人对友人任逵的全面评价与深厚情谊。诗歌以"汉阳门下士"开篇,通过时空交错的笔法,勾勒出任逵从初入仕途到功成身退的完整人生轨迹。

在艺术表现上,诗人运用多重意象群构建出立体的人物形象。"琴声古""玉性真"彰显其文人雅致,"扬旌出""拥节巡"记录其宦海行迹,"烟霞宅""水石禽"则描摹其隐逸情怀。这种虚实相生的写法,使任逵的形象既有历史厚重感,又具超脱尘俗的气质。

诗歌最突出的特点是仕隐双重主题的完美融合。诗人既赞美任逵"政平无横史"的治绩,又欣赏其"道胜不忧贫"的操守。在"鸿飞开羽翼"与"却理烟霞宅"的对照中,展现出宋代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的典型精神结构。

诗中"持权心似水,待物气如春"二句堪称警策,以水的清明与春的温煦为喻,精准捕捉了任逵刚柔并济的为官之道。结尾"丁宁致软轮"的细节描写,更将惜别之情融入日常器物之中,体现宋诗以俗为雅的美学追求。

这首作品超越了普通赠别诗的范畴,实为宋代士大夫精神世界的微缩景观。诗人通过任逵这个典型形象,表达了对其同代知识分子在仕隐之间寻求平衡的人生智慧的肯定,也暗含着自己对理想人格的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号