登录
[宋] 曾巩
孙侯腹载天下收，崔嵬岂啻重百车。
伏义以来可悉数，孰若自作何有余。
更能议论瓷倾倒，万里一泻昆仑渠。
认为胸中干太极，元气浩浩随卷舒。
昔来谏官对天子，何秽不欲亲芟锄。
不容乃独见磊落，出走并海飘长裾。
孙侯风节何所似，雪洗八荒看太虚。
亲如国忠眼不顾，旧若张禹手所除。
归来已绝褒贬笔，进用只调敖仓储。
合持诗书白虎论，更护日月金华居。
万世根深固社稷，百年旧叟休田闾。
素识孤生爱茅屋，久将老母求山砠。
秋归愿事九江获，夜出未倦安丰渔。
孔明苟欲性命遂，孟子岂病王公疏。
尘埃未得见此乐，太息一付西江鱼。
《寄孙之翰》现代文译文：
孙侯胸中装着整个天下， 巍峨气象岂止百车之重？ 自古忠义之士都可历数， 谁能像您这般自成一格？ 您议论时如瓷器倾泻清响， 万里奔流似昆仑山泉。 胸中自有一方天地， 浩然元气随性舒展。
当年作为谏官面见天子， 朝中污秽您都要清除。 不容于朝方显您磊落， 长袖飘飘走向东海滨。 您的风骨可比何物？ 似大雪洗净天地澄明。 亲近如杨国忠您不屑一顾， 旧交似张禹您亲手铲除。
归来后放下褒贬之笔， 任职只管理国家粮仓。 手持《白虎通》论经典， 守护日月般的光明居所。 愿社稷如大树根深叶茂， 让乡野老叟安享余年。 我一向喜爱茅屋清贫， 久欲奉养老母入深山。
秋来愿在九江收获， 夜出不妨安丰垂钓。 孔明若只求保全性命， 孟子怎会计较权贵疏远？ 可惜尘埃中难寻此乐， 唯将叹息付与西江鱼。
赏析：
这首寄赠诗展现了诗人对友人孙之翰的崇高评价与自我期许。诗歌通过三个层次展开：
艺术上，诗歌善用比喻（如"昆仑渠""太虚"）与典故（杨国忠、张禹），形成厚重的历史纵深感。句式长短错落，从七言突然转入"秋归愿事九江获"的散文句式，体现了宋诗"以文为诗"的特点。全诗在赞友与抒怀中，完成了对士大夫精神世界的立体呈现。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐