登录
[宋] 曾巩
尘外岧巉鹫岭宫，架虚排险出青红。
林光巧转沧波上，海色遥涵白日东。
夜静神龙听呪食，秋深苍鹘起搏风。
连荆控蜀长江水，尽在回廊顾盼中。
《金山寺》现代文译文：
远离尘嚣的险峻鹫岭上， 凌空架起的殿宇在云雾间透出青红。 林间光影巧妙地跃动在江波之上， 东海曙色遥遥映照着初升的朝阳。 夜深时神龙静静聆听诵经声， 深秋里苍鹰逆风展翅翱翔。 连通荆楚控扼巴蜀的长江， 都在这回廊的一望之间尽收眼底。
赏析：
这首七律以金山寺为观景台，展现了诗人俯瞰长江的壮阔视野。全篇采用"由近及远，自下而上"的立体视角：首联写寺庙本身的险峻构造，以"架虚排险"突出其凌空之势；颔联将视线延伸至江面与东海，用"巧转""遥涵"形成光影流动的视觉效果；颈联转入听觉与动态描写，夜间诵经与秋日鹰翔形成时空对照；尾联以"回廊顾盼"收束，将千里长江纳入方寸回望之间。
艺术手法上，诗人善用虚实相生：实写寺观建筑，虚写龙听梵音；实拍江景，虚接海色。色彩运用尤为精妙，"青红"与"白日"形成冷暖对比，"沧波"与"海色"构成深浅层次。尾联"连荆控蜀"四字，以地理意象浓缩长江的战略意义，而"回廊顾盼"又将宏阔江山拉回个人视角，体现宋代文人"以小见大"的审美趣味。全诗在空间转换中完成时间流转（晨昏交替、春秋更迭），最终在回廊的方寸之地，实现了对万里江山的诗意占有。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐