登录

《隆中》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《隆中》原文

志士固有待,显默非苟然。

孔明方微时,息驾隆中田。

出身感三顾,鱼水相后先。

开迹在庸蜀,欲正九鼎迁。

垂成中兴业,复汉临秦川。

平生许与际,独比管乐贤。

人材品目异,自得岂虚传。

现代文赏析、翻译

《隆中》现代文译文:

真正的志士本就需要等待时机, 显达或隐退都不是随意为之。 诸葛亮尚未扬名时, 在隆中田野停驻耕耘。 因刘备三顾茅庐而感动出山, 如鱼得水般君臣相得益彰。 在蜀地开创功业基始, 立志匡扶汉室正统。 几乎完成复兴大业, 率军直抵秦川要地。 平生最相知遇的, 唯有堪比管仲乐毅的贤才。 人才本就有不同品类, 他的成就岂是虚名妄传。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人对诸葛亮一生功业的深刻理解。诗人以"志士固有待"开篇,点明大才需要时机的哲理,暗示诸葛亮隐居隆中的深意。"鱼水相后先"巧妙化用"如鱼得水"典故,展现刘葛君臣相得的独特关系。

诗中"欲正九鼎迁"一句尤为精警,九鼎象征国家政权,"正"字凸显诸葛亮匡扶汉室的政治理想。后文"垂成中兴业"的"垂"字,暗含功败垂成的历史遗憾,体现诗人对诸葛亮北伐未竟的惋惜。

结尾处将诸葛亮与管仲、乐毅相比,既肯定其才能,又以"人材品目异"暗示其超越前贤的独特性。全诗结构严谨,先叙隐居,次写出山,再述功业,最后评品,完整勾勒出诸葛亮的人生轨迹,体现诗人作为史学家的精准眼光和诗人的深沉情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号