登录
[宋] 曾巩
嗟江之滨地多雨，冬雷不收开蛰户。
阴气浊晦化为雾，或云于山水于礎。
杂花万株红与紫，腊风吹开不可数。
入春十日寒始至，春气欲归寒格住。
群山巉空霜相亘，摧折草木何可御。
霖倾潦汹那复止，穹林大丘灭无渚。
及今孟夏理宜热，重裘无温坐当午。
四时云然了安谓，吁吾有愁谁可语。
《诗人〈多雨〉：一场穿越千年的气候悲歌》
赏析： 这首七言古诗以"多雨"为切入点，展现了宋代江南地区异常气候的全景图卷。诗人以气象学家的精准观察和诗人的敏感心灵，记录了一场持续数季的气候异变。全诗可分为三个层次：首写冬春之交的异常雷雨，次写春夏之际的持续寒潮，末抒诗人对气候紊乱的深沉忧思。
诗人运用"浊晦""巉空""霖倾"等冷峻意象，构建出阴郁压抑的视觉空间。在时间维度上，通过"冬雷不收""入春十日""及今孟夏"的时序推进，强化了气候异常的持续性。最令人称奇的是"腊风吹开不可数"的繁花与"重裘无温坐当午"的寒意形成的强烈反差，这种反季节的物候现象被诗人敏锐捕捉，成为宋代气候变化的珍贵文学见证。
现代文译文： 可叹这江畔之地雨水连绵，冬日雷声不断惊醒了蛰居的虫豸。浑浊的阴气化作浓雾，时而缠绕山巅时而弥漫屋基。千万株杂花绽放红紫，腊月里的暖风催开无数蓓蕾。入春十日寒意才真正降临，将欲归的春意生生阻截。陡峭群山间霜气横亘，草木摧折无可抵御。暴雨倾盆积水汹涌无止无休，高大的林木广袤的山丘都湮没在洪流里。而今已到孟夏本应炎热，我裹着厚裘午时仍觉寒意侵骨。四季时序如此紊乱该作何解释？唉，我满怀忧思又能向谁倾诉？
微信扫一扫
曾巩诗词推荐