登录

《灵岩寺兼简重元长老二刘居士》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《灵岩寺兼简重元长老二刘居士》原文

法定禅房临峭合,辟支灵塔冠层峦。

轩窗势耸云林合,钟磬声高鸟道盘。

白鹤已飞泉自涌,青龙无迹洞常寒。

更闻雷远相从乐,世道嚣尘岂可干。

现代文赏析、翻译

《灵岩寺兼简重元长老二刘居士》现代文译文:

法定禅房紧贴着陡峭山崖而建, 辟支佛塔巍然矗立在重重峰峦之巅。 高耸的轩窗与云雾缭绕的树林相接, 清越的钟磬声在飞鸟盘旋的山道上回响。

白鹤早已飞远,山泉依然自在奔涌, 青龙隐去无踪,洞窟始终透着清寒。 更听闻远处雷音相伴的修行之乐, 这纷扰的尘世喧嚣怎能侵扰此间?

赏析:

这首七律展现了诗人对灵岩寺清幽境界的深刻感悟。诗歌以空间递进的手法,从近处的禅房写到远方的层峦,再以"轩窗""钟磬"将视线拉回,形成回环往复的空间感。

诗中"白鹤""青龙"的意象运用巧妙,既实写山寺景物,又暗含佛道意蕴。白鹤飞走而泉涌不止,青龙隐去而洞寒依旧,暗示着佛法真谛的恒常不变。尾联"雷远相从乐"用佛经中"雷音"典故,将修行之乐与尘世喧嚣对比,凸显出超脱尘俗的禅意。

全诗对仗工整而不失灵动,"临峭合"与"冠层峦","云林合"与"鸟道盘",在严整中见变化。诗人以官员身份写禅寺,却能得此空灵之境,可见其文学造诣之深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号