登录

《读五代史》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《读五代史》原文

唐衰非一日,远自开元中。

尚传十四帝,始告历数穷。

由来根本强,暴戾岂易攻。

嗟哉梁周间,卒莫相始终。

兴无累世德,灭若烛向风。

当时积薪上,曾宁废歌钟。

现代文赏析、翻译

《读五代史》现代文译文: 唐朝的衰败并非一朝一夕,祸根早在开元盛世就已埋下。虽然传续了十四位帝王,终究难逃国运终结的命运。根基深厚的王朝本不易倾覆,但暴政肆虐又怎能长久?可叹后梁与后周这些短命王朝,竟没有一家能善始善终。兴起时缺乏世代积累的德行,覆灭时快如风中残烛。那些统治者高卧干柴堆上醉生梦死,何曾停止过钟鼓宴乐的奢靡?

赏析: 诗人此诗以史家眼光审视五代乱局,展现出三个层次的深刻思考:

一、历史纵深方面,诗人将五代乱象溯源至盛唐,揭示"开元中"的盛世隐患已埋下衰亡种子。这种跨越三百年的因果洞察,体现了宋代理学家"见盛观衰"的历史观。

二、政权更迭方面,"梁周间"的转瞬兴亡被浓缩为"烛向风"的意象,与"积薪上"的危机感形成强烈反差。诗人用"歌钟"的奢靡音响反衬政治沉默,暗喻统治者醉生梦死的麻木状态。

三、道德评判方面,"累世德"的缺失与"暴戾"的盛行构成核心矛盾。诗人作为古文运动健将,在此展现了典型的"文以载道"思想,将王朝寿命与道德积累直接关联。

全诗以十四韵浓缩二百余年历史,每联皆成警句。特别是"积薪"典故的化用,既暗合《汉书》"厝火积薪"的危机喻象,又巧妙衔接"歌钟"的感官描写,在理性批判中不失文学感染力,体现了江西诗派"以才学为诗"的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号