登录

《高松》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《高松》原文

高松高干云,众林安可到。

汤汤鸣寒溪,偃偃倚翠纛。

侧听心神醒,仰视目睛眊。

风雨天地动,一叶不欹倒。

岂同涧中萍,上下逐流潦。

岂同墙根槐,卷卷秋可扫。

凤凰引众禽,此木阴可焘。

君求百常柱,星日此可造。

般匠世有无,方钟野人好。

现代文赏析、翻译

《高松》赏析

这首咏物诗以高松为审美对象,通过多重对比展现了松树卓尔不群的品格。诗人以"高干云"起笔,立即确立松树超拔群木的视觉形象。"汤汤"与"偃偃"的叠词运用,既描摹溪流声响,又刻画松枝形态,形成视听交融的艺术效果。

诗中三组对比尤为精彩:与逐流浮萍的随波逐流对比,显松之坚定;与墙根槐叶的易扫对比,见松之恒久;与凡木的平庸对比,彰松之珍贵。"风雨天地动"四句堪称诗眼,以夸张手法表现松树"任尔东西南北风"的坚韧品格,其中"一叶不欹倒"的细节观察尤见功力。

结尾处将松树与"百常柱""星日"相提并论,赋予其通天彻地的象征意义。最后以"野人好"作结,暗示高洁品格往往为世俗所不识的深刻寓意,使咏物诗升华为人生哲理的思考。

现代文译文: 巍峨青松高入云霄,寻常树木怎能比高。 潺潺寒溪水声清越,苍翠松枝如旗轻摇。 侧耳倾听心神澄澈,抬头凝望目眩魂销。 纵使天地风雨大作,片叶不落挺立孤标。 哪似山涧浮萍无根,随波逐流任水飘摇。 更非墙脚槐树可比,秋来落叶满地可扫。 凤凰率领百鸟来朝,此树荫庇众生逍遥。 若寻擎天栋梁之材,日月星辰可在此雕。 世间纵有巧匠鲁班,野老独爱此木风标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号