登录

《奉和滁州九咏九首·慧觉方丈》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《奉和滁州九咏九首·慧觉方丈》原文

七言老意苍松蟠,百金古字青霞镌。

儒林孟子先生是,墨者夷之后代传。

现代文赏析、翻译

《慧觉方丈的千古文脉》

赏析: 诗人此诗以方丈为题,却不着墨于寺庙形制,而是聚焦于其中蕴含的文化传承。前两句"七言老意苍松蟠,百金古字青霞镫"以松蟠喻诗风之老健,以青霞比文字之珍贵,构建出古朴厚重的意境。后两句"儒林孟子先生是,墨者夷之后代传"巧妙点出方丈兼具儒墨两家精神传承,既见孟子之儒风,又承墨子之遗绪。全诗仅四句,却将物质空间升华为精神道场,展现了宋代文人融汇百家的文化胸襟。

现代文译文: 苍劲的七言诗如古松盘曲 珍贵的碑文似青霞镌刻 这里是儒林中的孟子道场 也是墨家思想的传承之地

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号