登录

《郊祀庆成并进状》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《郊祀庆成并进状》原文

即祚讴歌后,钦柴礼数新。

盛容超旷代,乐贡尽殊邻。

宿戒临行殿,宵兴绝众臣。

立须空便泬,步进却柔姻。

外物虽多品,天心在一纯。

高灵终享德,群望亦依仁。

暗蔼如无间,迟延若可亲。

欲知精意答,预睹太和臻。

积噎没遥甸,浮阳上绮闉。

矞云生斐亹,爱景驻逡巡。

厚庆归清庙,余釐及兆人。

还宫动前跸,喜气入韶钧。

现代文赏析、翻译

《郊祀庆成并进状》现代文译文:

新君即位颂歌回荡, 柴燎祭天礼仪更新。 威仪超越历代先王, 四方贡品汇聚皇城。 斋戒静候大殿之前, 群臣肃立夜半时分。 肃立时如临虚空境, 移步间似踏柔云层。 祭品虽繁门类众多, 天意只在至诚纯真。 神明终将享此德政, 众望所归仁德之君。 祥云蔼蔼浑然一体, 瑞气迟迟宛若可亲。 欲知虔诚可得回应, 先见太和之气降临。 晨雾消散远郊显, 朝阳升起照宫门。 彩云流转生华彩, 祥光徘徊驻行云。 洪福归于清庙享, 恩泽广施万民身。 銮驾回宫仪仗动, 喜气融入《韶》《钧》音。

赏析:

这首五言排律展现了诗人作为馆阁文臣的典型创作风格,以庄重典雅的笔触记录宋仁宗郊祀大典的盛况。全诗可分为三个层次:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号