登录

《英宗皇帝词二首其一》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《英宗皇帝词二首其一》原文

继文犹旦暮,归启已讴吟。

画手传英气,书筠见德音。

铸铜余故鼎,啄草付春禽。

试望桥山路,萧萧翠柏深。

现代文赏析、翻译

《英宗皇帝词二首其一》赏析

这首悼念之作展现了诗人对英宗皇帝的深切缅怀。诗人通过意象的并置与时空的交错,构建出一个既庄严肃穆又充满生机的艺术世界。

首联"继文犹旦暮,归启已讴吟"以时间意象开篇,将英宗继承文治的短暂比作旦暮之间,而他的离世却已引发万民歌颂。这种时间压缩的手法强化了英宗在位时间的短暂与功业的永恒。

颔联"画手传英气,书筠见德音"转入空间维度,通过绘画与书法两种艺术形式,将英宗的英武气概与仁德之音具象化。画手与书筠的对仗,形成视觉与听觉的双重艺术呈现。

颈联"铸铜余故鼎,啄草付春禽"运用器物与自然的意象对比:故鼎象征帝王功业的永恒,春禽啄草则暗示生命的延续。这种并置暗示英宗虽逝,但其精神永存。

尾联"试望桥山路,萧萧翠柏深"以景结情,桥山翠柏既是实景描写,又暗含对英陵的遥想。萧萧的柏声与深沉的绿色,构成肃穆的意境,寄托着诗人绵长的哀思。

现代文译文: 继承文治如旦暮般短暂, 归天之时已见万民颂扬。 画师笔下传递英武气概, 竹简书册记载仁德之音。 铸铜大鼎留存先王功业, 春禽啄食新草延续生机。 遥望桥山蜿蜒的小径, 唯见萧瑟翠柏郁郁苍苍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号