登录

《杂诗四首其一》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《杂诗四首其一》原文

日磾断内讨,坐享七世荣。

霍光徇所爱,两忘家与名。

卓阔俱抗志,纤微独纡情。

得夫万世视,长令壮夫惊。

现代文赏析、翻译

《权臣的悖论:诗人对历史人物的双重解构》

现代文译文: 金日磾果断平息内乱,却坐享七代荣华; 霍光一味顺从私爱,竟忘却家族与声名。 豪杰们都有高远志向, 唯独在细微处显露出私情。 若以千秋万代的眼光审视, 这些行为足以令天下豪杰震惊。

赏析: 诗人在这首咏史诗中展现了独特的史观穿透力。诗人通过金日磾和霍光两位汉代权臣的对比,揭示了权力运作中的深刻悖论。金日磾"断内讨"的果决与"七世荣"的结果形成功利性对应,而霍光"徇所爱"的私心与"忘家名"的结局构成道德反讽。

诗中"卓阔"与"纤微"的辩证关系尤为精妙,诗人敏锐地捕捉到历史人物在宏大叙事与私德细节之间的断裂。这种观察角度突破了传统史评的框架,在"万世视"的终极维度下,暴露出所有功利计算的虚妄性。

艺术上,诗歌采用简劲的史笔风格,每联都构成一个完整的史评单元。最后"壮夫惊"的结语,既保持儒家诗教的中正立场,又暗含对权力异化的深刻警示,体现了诗人作为古文家"文以载道"的创作理念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号