登录
[宋] 曾巩
禅方寿丘山，平昔宋公宅。
好风吹雨来，暑气一荡涤。
我与二三友，欢言同几席。
神清轶埃壒，趣合尽肝膈。
岭竹翠尚新，水花红可摘。
以此侑樽酒，隤然岸巾帻。
建邺旧丹青，金銮余翰墨。
绰约桃李颜，超遥龙虎迹。
缅矣霸王业，信哉文章伯。
感古已踌躇，慕奇复叹息。
泊无势利心，自觉衿虑适。
起坐相扳牵，迟留日将夕。
《延庆寺雅集记》
赏析：
这首五言古体诗展现了宋代文人雅集的典型场景。开篇"禅方寿丘山"以佛寺与古宅并置，暗示历史与宗教的时空叠合。"好风吹雨"四句，以自然清凉涤荡暑热，带出文人雅聚之乐。"神清轶埃壒"至"隤然岸巾帻"段，通过竹林、水花的清新意象，勾勒出放达不羁的文人形象。后段转入历史追忆，"建邺旧丹青"等句将眼前景物与六朝遗迹相勾连，在"霸王业"与"文章伯"的对照中展现诗人对历史兴衰的思考。结尾"泊无势利心"回归当下，以淡泊心境作结，体现宋代士大夫特有的历史意识与生活美学。
现代文译文：
延庆寺依傍着寿丘山， 这里曾是宋公的旧宅院。 好风挟着细雨拂来， 将盛夏的暑气尽数洗浣。 我与两三位知交好友， 在席间畅叙欢言。 神思清明超脱尘俗， 志趣相投肝胆相见。 山岭新竹犹带翠色， 水中红花堪供采撷。 以此美景佐酒畅饮， 随意摘下头巾露额。 建邺故地的壁画仍在， 金銮殿残留着墨痕未灭。 那绰约的桃李容颜， 那遥远的龙虎雄杰。 缅怀那霸王的伟业， 诚服这文豪的才学。 感怀古迹令我徘徊， 仰慕奇士又生叹嗟。 此刻全无功利之心， 自觉胸怀舒畅无邪。 起身时互相搀扶， 留恋间日已西斜。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐