登录

《招叶致远》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《招叶致远》原文

白下长干一水间,竹云新笋已斑斑。

明朝若有扁舟兴,落日潮生尚可还。

现代文赏析、翻译

《隔江相望的邀约》

白下城与长干里 只隔着一条江水 竹林里新冒的笋尖 已披上斑驳的云影

若你明晨兴起 想乘一叶小舟来访 即便日落潮涨时 也来得及踏上归程

赏析:这首诗以简练的语言描绘了一幅江南水乡的春日图景,表达了诗人对友人的真挚邀约之情。诗中,“白下长干一水间”既点明了地理位置,又暗含咫尺天涯之感;“竹云新笋已斑斑”则通过新笋的生长暗示时光流逝,为邀约增添了几分紧迫感。后两句“明朝若有扁舟兴,落日潮生尚可还”以平实的语言传递出对友人的期待和体贴,既表达邀约之意,又为友人留足余地,体现了诗人含蓄而真挚的情感表达方式。整首诗语言质朴自然,意境清新淡雅,展现了诗人晚年诗歌返璞归真的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号