登录
[宋] 曾巩
沙渚鸿飞入楚云，远林樵爨宿烟昏。
娟娟野菊经秋淡，漠漠沧江带雨浑。
归路赏心应驻节，客亭离思暂开樽。
莫嗟问俗淹翔久，从此频繁不次恩。
《送陈世脩》赏析
这首送别诗以秋景为底色，勾勒出一幅苍茫浑厚的江畔送别图。诗人通过四个层次展现别离情怀：首联"沙渚鸿飞入楚云，远林樵爨宿烟昏"以宏阔视角展开空间，沙洲飞鸿与远处炊烟构成动静相宜的画面，暗示行者将远游楚地；颔联"娟娟野菊经秋淡，漠漠沧江带雨浑"转入细腻描摹，野菊的淡雅与江水的浑茫形成色彩对比，秋意与离情相互渗透；颈联"归路赏心应驻节，客亭离思暂开樽"转折写送别场景，既有对友人前程的祝愿，又有暂借酒樽排遣离愁的无奈；尾联"莫嗟问俗淹翔久，从此频繁不次恩"以劝慰作结，表达对友人仕途的期许。全诗将景物、情感、哲理熔于一炉，体现了诗人诗歌"简严静重"的艺术特色。
现代文译文： 沙洲上的鸿雁飞向楚地的云间， 远处山林中樵夫的炊烟融入暮色昏沉。 娟秀的野菊花经过秋霜更显素淡， 苍茫的江流挟着雨水显得浑浊深沉。 归途中若遇美景你当停驻欣赏， 在这离别的客亭且举杯暂慰愁心。 莫要叹息在俗务中淹留太久， 从此你将频繁承受圣上特别的恩荫。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐