登录

《送孙颍贤》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《送孙颍贤》原文

穰穰秦州铁马群,青衫吾子仕犹屯。

高谈消长才惊世,藐视公侯行出人。

古气欲遵奔日月,畏涂曾触滞荆榛。

明夷夬决应斟酌,自向穷通有屈伸。

现代文赏析、翻译

《送孙颍贤》现代文译文:

秦州大地战马如云声势壮, 你身着青衫仕途却多艰难。 高谈时局消长才华惊世人, 傲视权贵行为总与众不同。 心怀古风欲追随日月奔行, 也曾畏惧前路荆棘多阻滞。 明夷卦象决断需细细思量, 人生穷达本有屈伸之理存。

赏析:

这首送别诗展现了诗人对友人孙颍贤的深切理解与真挚劝勉。诗歌开篇以"穰穰铁马"的雄浑意象,反衬出友人"青衫仕屯"的困顿处境,形成强烈对比。中间两联刻画孙颍贤的才情与气节:既能以高谈惊世,又保持傲视权贵的风骨;既怀追慕古贤的壮志,又难免对前路荆棘的忧虑。尾联尤为精警,借《周易》"明夷"卦象,劝勉友人当审时度势,明白人生有屈有伸的哲理。全诗在豪放中见深沉,既有对友人品格的激赏,又蕴含处世智慧的箴言,体现了宋代士大夫将个人命运与天地哲理相融通的思维特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号