登录

《送人移知贺州》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《送人移知贺州》原文

溪石胶船秋濑微,南山巉空势峨巍。

风露气严花草腓,天色漻漻初雁飞。

君子往守东南圻,旟旟彩错如翔翚。

象茜照地荣笏衣,先后隶从何颀颀。

初君治县参德威,吾人涵濡乐以肥。

念今夺去失所依,出者遮行居者希。

我思群公坐天围,心与星斗争光辉。

荐贤绌否言无违,迅若发石乘高机。

何此茂器时所稀,噤无一语为发挥。

敢作此什传王畿,旦暮玺书来敕归。

现代文赏析、翻译

《送人移知贺州》现代文译文:

秋日浅滩的溪石黏着船底, 南山峭拔耸入云霄巍峨。 风露肃杀花草渐次枯萎, 澄澈天空初见雁阵飞过。 您将赴任东南边陲守土, 旌旗斑斓如彩凤展翅婆娑。 象笏茜袍映照满地荣光, 前后随从个个挺拔磊落。 当初您治县兼具德与威, 我们沐化其中安乐祥和。 如今被调离顿失依靠, 送行者塞路居者寥落。 我想朝中诸公列坐殿阁, 心志如星辰竞放光芒。 举贤黜劣直言无讳, 迅捷似投石抢占先机。 如此大才当世罕有, 却无人为您进言述说。 斗胆作此诗传至京城, 盼早晚诏书召您回朝。

赏析:

这首赠别诗展现了诗人送别同僚时的复杂心绪。诗人通过四组意象群,构建出层次分明的艺术空间:

全诗在结构上呈现"自然—人事—朝堂"的递进关系,最后"玺书敕归"的期盼,既是对友人的宽慰,也流露出对理想政治生态的向往。诗人以理学家的缜密思维组织意象,在宋代赠别诗中独树一帜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号