登录

《咏史二首其一》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《咏史二首其一》原文

京室天下归,飞甍无余地。

国士忧社稷,涂人养声利。

贵贱竞一时,峨冠各鳞次。

子龙独幽远,聘召漠无意。

现代文赏析、翻译

《咏史二首其一》现代文赏析:

这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出北宋京城的社会图景。首联"京室天下归,飞甍无余地"以夸张手法展现都城繁华,屋宇连绵的盛况,暗示权力中心的吸引力。颔联"国士忧社稷,涂人养声利"形成鲜明对比,揭示两类人的生存状态:真正的士人忧国忧民,而市井之徒追逐私利。

颈联"贵贱竞一时,峨冠各鳞次"继续深化这一观察,用"峨冠鳞次"的意象生动描绘权贵们争名逐利的众生相。尾联"子龙独幽远,聘召漠无意"笔锋一转,以三国名将赵云(子龙)为喻,赞颂那些超然物外、不慕荣利的真隐士。

全诗通过京城浮华与隐士高洁的对比,表达了诗人对功名利禄的淡漠和对高尚品格的推崇。诗人以史喻今,展现了他作为古文大家的深刻洞察力和道德追求。

现代文译文: 京城汇聚天下英才,飞檐翘角的楼阁鳞次栉比。 真正的国士心系江山社稷,市井之徒只顾追逐名利。 权贵平民都在争名逐利,高冠权贵们排列如鱼鳞。 唯有子龙这般人物超然世外,对朝廷征召毫不动心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号