登录
[宋] 曾巩
方拥使君节，驾言自东还。
又闻白丞相，怀绂出九关。
遂纵大船去，欲追讵能攀。
已喜所寄径，幽寻足溪山。
仍夸越西部，迥在云林间。
屋瓦遍高下，青苍更回环。
穿路竹枭枭，鸣沙水潺潺。
会有樽酒适，每需庭讼闲。
况席鼓琴旧，政行故非艰。
岁暮当趋召，驰归复玉班。
《送章婺州》现代文赏析：
这首诗展现了诗人送别友人赴任时的复杂心绪。全诗可分三个层次：前四句写友人离京赴任的盛况，"使君节""白丞相"等意象勾勒出庄严的仪仗；中间十句细腻描绘婺州山水之美，从"屋瓦遍高下"到"鸣沙水潺潺"，构建出云雾缭绕的江南画卷；末六句则寄托政治期许，想象友人琴酒自适的闲雅生活，并预言其必将重返朝堂。
诗中"穿路竹枭枭，鸣沙水潺潺"二句尤为精妙，以竹声沙响的听觉意象，配合前文青瓦云林的视觉描写，形成多维度的山水意境。"岁暮当趋召"的结语，既含送别的不舍，又暗含对友人政治前途的信心，体现宋代士大夫将个人情怀与政治抱负融为一体的典型心态。
现代文译文： 你正持着使君的符节，车驾从东方归来。 又听闻白丞相，怀揣印绶出离京城。 于是放舟远去，我想追赶怎能追上。 已然欣喜你将去的路途，幽静处可遍访溪山。 更要夸赞越地西部，远在云雾山林之间。 屋瓦高低错落，青翠山色回环萦绕。 竹林小径沙沙作响，溪水淌过鸣沙潺潺。 定会有适意的美酒，常需在公务闲暇时。 何况你素来琴艺精湛，施政本就不算艰难。 年末应当会被召回，快马加鞭重返玉阶朝班。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐