登录
[宋] 曾巩
郑生双瞳光欲溢，我意海月藏其中。
齿清发绀心独老，秋崖直耸千年桧。
来趋学宫叶文字，进退佩玉何玲珑。
一朝束书别我去，马蹄脱若风中蓬。
当今文人密如栉，子勿浪漫西与东。
处身不可不择处，一跳万里无不踪。
《送郑秀才》赏析
这首送别诗以独特的意象组合展现了诗人对后辈郑秀才的期许与告诫。诗人通过"海月藏瞳"的奇幻想象，将郑秀才清澈明亮的双眸比作蕴含明月的大海，既突显其灵气，又暗喻其胸襟。诗中"秋崖桧树"的意象尤为精妙，以悬崖古桧喻其风骨，既见其挺拔之姿，又显其沧桑气度。
在艺术手法上，诗人善用对比：前六句极写郑秀才的才情风骨，"束书别我"后笔锋陡转，以"风中蓬草"喻其漂泊，自然引出劝诫之意。结尾"一跳万里"的夸张表述，既显关切之切，又见规劝之诚。全诗在赞誉与警醒间取得平衡，体现了一位师长对晚辈的深厚情谊。
现代文译文： 郑秀才你双眸明亮似要溢出水光， 我猜想其中定藏着海上升起的月亮。 牙齿洁白头发乌黑心志却如老者， 像秋日悬崖上挺立千年的古桧苍苍。 你来到学宫研习典籍文章， 进退举止如佩玉般温润铿锵。 忽然收拾书卷离我远去， 马蹄声疾似风中飞蓬飘荡。 如今文人多如梳齿般密集， 望你不要轻率地西奔东闯。 立身处世不可不选择方向， 纵身一跃便难觅踪迹茫茫。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐