登录

《别皖口》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《别皖口》原文

浮烟漠漠细沙平,飞雨溅溅嫩水生。

异日不知来照影,更添华发几千茎。

现代文赏析、翻译

《别皖口》现代文译文:

轻烟浮在细软的沙洲上, 急雨点破初涨的春江。 他年若再临水照影时, 怕要添上白发几千行。

赏析:

这首诗通过描绘皖口江边的烟雨景象,抒发了诗人对时光流逝、人生易老的深沉感慨。诗中"浮烟"、"飞雨"的意象营造出朦胧迷离的意境,"嫩水生"暗示着新生与希望。而"异日"二字转折,带出对未来的忧虑,"华发几千茎"的夸张表达,将岁月无情的流逝感表现得淋漓尽致。全诗以景入情,由眼前景致引发对生命短暂的思考,体现了诗人晚年诗歌中特有的沧桑感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号