登录
[宋] 曾巩
青云宝构虽同直，白发鱼符各未归。
倚玉讵应公论许，续貂还恐邑人非。
莫辞海畔留连久，须惜天涯故旧衡。
预想明年双节召，九霄鹏翼看横飞。
《寄留交代元子发》赏析
这首七律展现了诗人对友人元子发的深厚情谊与仕途期许。诗人通过"青云宝构"与"白发鱼符"的意象对比，既暗示了二人曾同朝为官的经历，又流露出岁月蹉跎的感慨。"倚玉"二句运用典故，谦逊地表达了对友人才能的推崇，同时暗含对世俗评价的忧虑。颈联"莫辞"二句转为劝慰，以"海畔留连"与"天涯故旧"的时空意象，彰显了超越地理阻隔的深厚情谊。尾联"预想"二句笔势陡转，以"九霄鹏翼"的壮阔意象，寄寓了对友人仕途腾达的热切期待，使全诗在昂扬的气势中收束。
现代文译文： 我们曾同在朝堂的青云华厦任职， 而今白发渐生却各自未得归期。 我本不配与你这美玉般的人物并立， 勉强续写你的政绩又怕遭乡人非议。 不必推辞在海滨多作停留， 要珍惜这天涯相隔的故交情谊。 料想明年朝廷双节征召时， 定能看到你如大鹏展翅直上九霄云际。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐