登录

《杂诗四首其一》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《杂诗四首其一》原文

皇皇谒荆人,伈伈遵阳虎。

及觉一礼亡,翩然遂违鲁。

全身有逊接,直道无苟处。

故称圣如龙,屈伸兹可睹。

现代文赏析、翻译

《处世之道:从诗人诗中看古代文人的进退智慧》

赏析: 诗人这首杂诗以精炼的语言勾勒出古代士人的处世哲学。诗中"皇皇"与"伈伈"的对比,生动展现了面对权贵时的矛盾心态。"一礼亡"的顿悟,象征着道德底线的觉醒。后四句则升华出"屈伸自如"的处世智慧,以"圣如龙"为喻,点明真正的智者当如神龙般能屈能伸。全诗在短短四十字中,完成了从具体情境到抽象哲理的升华,体现了诗人作为古文大家的语言功力。

现代文译文: 郑重其事地拜见楚地权贵, 小心翼翼遵循阳虎的规矩。 待到发现礼制已然消亡, 便飘然离开鲁国这方土地。 保全自身需要谦逊待人, 坚守正道不容苟且之处。 因此圣人被比作神龙, 其屈伸之道于此可见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号