登录
[宋] 曾巩
蜀客向何处，欲观浙江潮。
舣舟吴门栅，况会故人招。
置酒吴亭上，无人吹紫箫。
浩观万物变，飒尔生凉飙。
遂恐时节晚，芳兰从此凋。
功名竟安在，富贵空寥寥。
鸿鹄举千里，鸾凤翔九霄。
胡为蓬蒿下，日夜悲鹪鹩。
车马夕已还，行人亦飘飖。
浩然沧海志，寂寞守空宵。
《将之浙江延祖子山师柔会别饮散独宿空亭遂书》赏析
这首别离诗以"蜀客"自喻开篇，通过描绘钱塘观潮的向往与故人饯别的场景，层层递进展现诗人复杂的心绪。诗中"无人吹紫箫"的冷清与"飒尔生凉飙"的秋意相呼应，暗示着人生际遇的无常。"芳兰从此凋"的忧虑与"富贵空寥寥"的感慨，构成对功名富贵的深刻反思。末尾"浩然沧海志"与"寂寞守空宵"的强烈对比，凸显了诗人胸怀壮志却不得不面对现实孤寂的内心矛盾。
现代文译文： 我这蜀地游子将去何方？ 原是为看那钱塘江潮。 停船在吴门渡口， 更喜有故人相邀。 在吴亭摆下酒宴， 却无人吹奏紫箫。 静观万物变迁， 忽觉秋风萧萧。 便忧时节已晚， 芳兰从此枯凋。 功名究竟何在？ 富贵终成缥缈。 鸿鹄展翅千里， 鸾凤直上九霄。 为何困居草野， 日夜为鹪鹩哀号？ 车马黄昏归去， 行人各自飘摇。 胸怀沧海之志， 独守漫漫长宵。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐